Новый французско-русский словарь - tribunal

m

1) трибунал, суд, судилище

tribunal du peuple — народный суд

tribunal suprême — верховный трибунал, верховный суд

tribunal révolutionnaire — революционный трибунал

tribunal d'arbitrage {arbitral} — арбитражный суд, третейский суд

tribunal judiciaire — общее судебное учреждение (в отличие от административных судов)

tribunal des conflits — трибунал по конфликтам

tribunal d'exception — специальный суд, суд особой подсудности

tribunal de droit commun — суд общей юрисдикции

tribunal répressif — уголовный суд

tribunal militaire — военный трибунал

tribunal d'instance — суд малой инстанции (при рассмотрении гражданских дел); полицейский суд (при рассмотрении уголовных дел)

tribunal de grande instance, tribunal d'arrondissement — суд большой инстанции (при рассмотрении гражданских дел); исправительный суд (при рассмотрении уголовных дел)

tribunal pour enfants — суд по делам несовершеннолетних

saisir un tribunal d'une affaire — передать дело в суд

le tribunal de Dieu — божий суд

le tribunal de la pénitence — исповедь

le tribunal de l'histoire перен. — суд истории

2) здание суда